2014青島世界園藝博覽會

首頁 >  展園故事
百園爭艷•情系五洲之詩情篇
2014青島世園會官網2013-12-05 16:19:18招展部

    法國布雷斯特展園︰

    我吻抱夏晨的黎明。

    宮殿前的一切依然靜寂,流水止息。

    綠蔭地不曾在林路里消失,

    我走著,

    激醒一陣強烈溫潤的氣息,

    寶石凝視,翅翼無聲地揚起。

    《黎明》——【法】蘭波

    俄羅斯彼爾姆展園︰

    在蔚藍的天空底下,

    白雪鋪蓋著,像條華麗的地毯,

    在太陽下閃著光芒;

    晶瑩的森林黑光隱耀,

    樅樹透過冰霜射出綠色,

    小河在水下面閃著亮光。

    《冬天的早晨》——【俄】普希金

    英國展園︰

    那淡紫色的黃昏

    與你的翱翔溶合,

    好似在白日的天空中,

    一顆明星沉沒,

    你雖不見,我卻能听到你的歡樂。

    《致雲雀》——【英】雪萊

 

    美國佐治亞展園︰

 黃色的樹林里分出兩條路,

    可惜我不能同時去涉足,

    我在那路口久久佇立,

    我向著一條路極目望去,

    直到它消失在叢林深處。

    但我卻選了另外一條路,

    它荒草萋萋,十分幽寂,

    顯得更誘人、更美麗,

    雖然在這兩條小路上,

    都很少留下旅人的足跡,

    雖然那天清晨落葉滿地,

    兩條路都未經腳印污染。

    呵,留下一條路等改日再見!

    但我知道路徑延綿無盡頭,

    恐怕我難以再回返。

    也許多少年後在某個地方,

    我將輕聲嘆息把往事回顧,

    一片樹林里分出兩條路,

    而我選了人跡更少的一條,

    從此決定了我一生的道路。

    《少有人走的路》——【美】弗羅斯特

    日本京都︰

    春雨霏霏芳草徑,

    飛蓬正茂盛。

    《春雨》——【日】松尾芭蕉

    文︰丁一;

    圖︰呂倩,丁一

 
首頁 | 世園概況 | 玩轉世園 | 精彩活動 | 游園服務 | 志願者 | English

主辦單位︰國家林業局   中國國際貿易促進委員會   中國花卉協會   山東省人民政府   承辦單位︰青島市人民政府

2014年青島世界園藝博覽會唯一官方網站 保留全部版權 地址︰青島市李滄區天水路27號

郵箱(票務)︰piaowu@qingdaoexpo2014.org   郵箱(志願者)︰syhzyz@qingdaoexpo2014.org   咨詢熱線︰12345

青島新聞網絡傳播有限公司 提供平台支持   魯ICP備10019962號